#src %s skin has been successfully compiled!
#dst Il tema %s  stato compilato con successo!
#end
#src Failed to compile %s skin!
#dst Compilazione del tema fallita!
#end
#src %s skin has been successfully decompiled!
#dst Il tema %s  stato decompilado con successo!
#end
#src Failed to decompile %s skin!
#dst Decompilazione del tema fallita!
#end
#src Failed to load %s skin!
#dst Caricamento del tema fallito!
#end
#src Some of %PRODUCTNAME% components are expired, missing or corrupted!
#dst Alcuni componenti di %PRODUCTNAME% sono scaduti, mancanti o danneggiati!
#end
#src Failed to load %s skin, reverting to default skin!
#dst Caricamento del tema fallito! Ripristino tema predefinito!
#end
#src Unsupported %s skin file format!
#dst Formato del tema non supportato!
#end
#src Failed to initialize main window with %s skin, reverting to default skin!
#dst Impossibile inizializzare la finestra principale con il tema %s, ritorno al tema predefinito!
#end
#src Failed to initialize main window!
#dst Fallito l'avvio automatico con Windows!
#end
#src Beta %d
#dst Beta %d
#end
#src compiled on %d-%m-%Y %H:%M:%S
#dst Compilato il %d-%m-%Y %H:%M:%S
#end
#src expires on %s
#dst Scade il %s
#end
#src Cannot load RTSSHooks.dll library!
#dst Impossibile caricare la libreria RTSSHooks.dll! 
#end
#src Tip: %PRODUCTNAME% is currently minimized to system tray area. You may click its' tray icon to bring %PRODUCTNAME% window to top.
#dst Note: %PRODUCTNAME%  corretamente minimizato nella barra delle applicazioni, clicca per farlo comparire.
#end
#src Failed to restore main window DIB cache!
#dst Fallito il restore della cache DIB principale!
#end
#src CTaskSchedulerInterface::%s failed with error code %d!
#dst CTaskSchedulerInterface::%s non riuscita con codice di errore %d!
#end
#src %PRODUCTNAME% properties
#dst Propriet %PRODUCTNAME%
#end
#src Resource file copy has been successfully saved to %s!
#dst La copia del file delle risorse  stato memorizzato in %s!
#end
#src Failed to save resource file copy to %s!
#dst Impossibile salvare la copia del file delle risorse in %s!
#end
#src Executable files (*.exe)|*.exe||
#dst Files eseguibili (*.exe)|*.exe||
#end
#src Bitmap files (*.bmp)|*.bmp||
#dst Files bitmap (*.bmp)|*.bmp||
#end
#src There is no new version available at this time. Currently installed version is up to date.
#dst Non esiste una versione nuova disponibile in questo momento. La versione attualmente installata  aggiornata.
#end
#src %PRODUCTNAME% v%s is available for download. Do you want to open the download page now?
#dst %PRODUCTNAME% v%s  disponibile per il download. Vuoi aprire la pagina di download ora?
#end
#src Cannot retrieve update information from the update server!
#dst Non  possibile recuperare le informazioni relative all'aggiornamento dal server degli aggiornamenti!
#end
#src Cannot establish connection with the update server!
#dst Non  possibile stabilire una connessione con il server di aggiornamento!
#end
#src cannot open internet connection
#dst Non  possibile aprire la connessione internet
#end
#src cannot open server connection
#dst Non  possibile aprire la connessione col server
#end
#src cannot open HTTP request
#dst Non  possibile aprire la richiesta HTTP
#end
#src cannot send HTTP request
#dst Non  possibile inviare richieste HTTP
#end
#src cannot query HTTP info
#dst Impossibile eseguire query di informazioni HTTP
#end
#src proxy authentification required
#dst Autenticazione proxy richiesta
#end
#src cannot read file
#dst Non  possibile leggere il file
#end
#src unknown reason %d
#dst Motivo sconosciuto %d
#end
#src Reason : %s, error code %d
#dst Motivo : %s, codice di errore %d
#end
#src Last checked on %A, %B %d, %Y, %H:%M:%S
#dst Data di ultima verifica il %d-%m-%Y, %H:%M:%S
#end
#src Reboot is required to finalize %PRODUCTNAME% installation!
#dst Il riavvio  necessario per finalizzare l'installazione di %PRODUCTNAME%!
#end
#src Some system components cannot be hooked right now. It is strongly recommended to restart application.
#dst Alcuni componenti di sistema non possono essere agganciati al momento. Si raccomanda vivamente di riavviare l'applicazione.
#end
#src The changes you've made will be applied after restarting %PRODUCTNAME%.  Do you want to restart it now?
#dst Le modifiche apportate verranno applicate solo dopo il riavvio di %PRODUCTNAME%. Vuoi riavviare ora?
#end
#src Skin scaling %d%%
#dst Ridimensionamento Skin %d%%
#end
#src On-Screen Display preview
#dst Anteprima On-Screen Display
#end
#src Image files (*.bmp;*.png)|*.bmp;*.png||
#dst Files immagine (*.bmp;*.png)|*.bmp;*.png||
#end
#src Opacity %d%%
#dst Opacit %d%%
#end
#src Please enter integer value in %d-%d range!
#dst Prego immettere il valore integro in %d-%d intervallo!
#end
#src Active 3D application
#dst Applicazione 3D attiva
#end
#src Properties
#dst Propriet
#end
#src Add profile
#dst Aggiungi profilo
#end
#src Add exclusion
#dst Aggiungi esclusione
#end